опасность неправильного недоразумения

risk of misunderstanding

опасность недоразумения — risk of misunderstanding

вследствие недоразумения — through a misunderstanding